| Beskrivning | fort. 2007 "Hundarna i Prag":
Fotostatkopia på arkivmaterial från IMEC (Institut Mémoires de l'édition contemporaine).
- franskt manus till "Abahn Sabana David" och "Jaune le soleil", båda av Marguerite Duras.
Anm: Tre fotostatkopior utan anteckningar, varav en gallrad. Häri även ett hörande brev. Handlingar kring IMEC, se F1:69.
Fotostakopia på "Jaune le soleil", se även F1:66:b och Z10:7.
Dessutom fotostatkopia på
- franska boken "Abahn Sabana David" [1970 och u.å.] av Marguerite Duras. Anm: Boken som "Hundarna i Prag" baseras på. Även fotostatkopia i F1:68.
- engelska manus till "Jaune le soleil" av Marguerite Duras och översatt av Sonia Orwell. Anm: film
ANM: Romanen "Abahn Sabana David" av Margurite Duras 1970 filmatiserades av henne under namnet "Jaune le soleil" 1972. Romanen översattes av Katarina Frostenson 2007.
"Hundarna i Prag" är en tolkning Katarina Frostenson och scenbearbetning av Pia Forsgren 2007 efter "Abahn Sabana David".
Manus under utveckling finns från förlaga "Abahn Sabana David" (denna volym) till översättning och bearbetning till slutgiltigt manus Hundarna i Prag (F1:52-62). Flera versioner av manus finns i fler exemplar då de finns exemplar utan anteckningar och med anteckningar av olika personer i produktionen. Manusen är ordnande utifrån dess utformning (F1:52, F1:53-54 och F1:54-62) och sedan kronologiskt. Använt flera utformningar av manus delvis samtidigt. |