| Beskrivning | - Gasparone : komisk operett i 3 akter / Zell, F. & Genée, R. / musik av Carl Millöcker / översättning av Ernst Wallmark / 1885
- Geishan eller Tehuset i Japan (The Geisha) : operett i 3 akter / Hall, Owen & Greenbank, Harry / musik av Sidney Jones / översättning av Ernst Wallmark / 1897
- Les Géorgiennes : opéra bouffe en 3 actes / Moinaux, Jules / musique de Jacques Offenbach / endast klaverutdrag (tryck), se Noter
- Die Gerichtssitzung oder Die Schicksalsbrüder / Kipper, Hermann / endast klaverutdrag (tryck), se Noter
- Giftermål af tvång (La blanchisseuse de Berg op Zoom) : buffaoperett i 3 akter / Duru, Alfred & Chivot, Henri / musik av Léon Vasseur / översättning av Ernst Wallmark / 1906
- Giroflé - Girofla : operett i 3 akter / Vanloo & Leterrier / musik av Charles Lecocq / översättning av Ernst Wallmark / 1875
- Gondoliererna eller Kungen på Barataria (The gondoliers or The king of Barataria) : komisk operett i 2 akter / Gilbert, W. S. / musik av Arthur Sullivan / översättning av Ernst Wallmark / 1890 / med bilagt manus på engelska
- Le Grelot : opérette en 1 acte / Grangé, Eugène & Bernard, Victor / musique de Léon Vasseur / endast klaverutdrag (tryck), se Noter
- Gubben i månen (Der Mann im Monde) : lustspel med kupletter i 5 akter / Costa, C. & Jacob, E. / musik av Carl Millöcker / ny bearbetning av Ernst Wallmark / d:o klaverutdrag, se Noter
- Gycklarbandet (Les saltimbanques) : komisk opera i 3 akter / Ordonneau, Maurice / musik av Louis Ganne / översättning av Ernst Wallmark / 1900
- En hel familj på halsen eller Pappa Trapolin : buffaoperett i 1 akt / Busnach, W. / bearbetning från franska av Ernst Wallmark / musik av C. G. R. Littmarck / 2 ex / d:o partitur, se Noter
- Hemkomsten (Heimkehr) / manusfragment
- Herr Garat (Monsieur Garat) : vådevill i 2 akter / Sardou, Victorien / översättning av Ernst Wallmark / 1884 / d:o klaverutdrag, se Noter / manus på franska, se Fransk dramatik
- Herr och fru Denis (Monsieur et Madame Denis) : operett i 1 akt / Laurencin & Delaporte / musik av Jacques Offenbach / d:o klaverutdrag (tryck) på franska med överskriven svensk text, se Noter
- Herr och fru Tapperman (Monsieur et Madame Pinchon) : komedi med sång i 2 akter / Bayard, Dumanoir & Dennery / bearbetning av H. Brooman / musik av I. Dannström / 1848 / d:o partitur, se Noter
- Hertiginnan af Danzig (Sans-Gêne) : operett i 3 akter / Hamilton, Henry / musik av Ivan Caryll / översättning av Ernst Wallmark / 1905
- Hoffmans äfventyr (Les contes d'Hoffmann) : fantastisk opera i 4 akter / Barbier, Jules / musik av Jacques Offenbach / översättning av Ernst Wallmark / 1881
- Hotellvärdinnan (La locandiera) : komedi i 3 akter / Goldoni / översättning av Ernst Wallmark
- Hotellvärdinnan (La locandiera) : komedi i 3 akter / Goldoni / översättning av Ernst Wallmark / "översättning efter Mme Eleonora Duses mig benäget anvisade förkortningar af pjesen november-december 1895 kort före Duse-föreställningarne"
- Hundra jungfrur eller Nya Britannien (Les cent vierges) : opera buffa i 3 akter / Clairville, Chivot & Duru / musik av Charles Lecocq / översättning av Ernst Wallmark
- Hämnaren (Le vengeur) : opera buffa i 1 akt / Nuitter & Beaumont / musik av E. Legouix / översättning av Ernst Wallmark / 1872
- Hökar i dufslaget : komisk operett i 2 tablåer / fri bearbetning efter Picard av Ernst Wallmark / musik av Herman Berens / 1890
- I flygande fläng (Paris ventre à terre) : komedi i 3 akter / Barrière, T. & Stapleaux, L. / översättning av Ernst Wallmark / 1869
- I ungdomens vår (Comment l'esprit vient aux garcons) : operett i 1 akt / Monnier, A. & Martin, E. / bearbetning av Ernst Wallmark / musik av H. Berens / 1888 / manus på franska, se Fransk dramatik
- Den illfundige mjölnaren (Le moulin tenebreux) : buffaoperett i 1 akt / Morey & Lemonier / musik av A. Vizentini / bearbetning av Ernst Wallmark / 1874
- Indigo eller Röfvarbandet på Celebes [enligt Michal: på Sicilien] (Indigo und die vierzig Räuber) : burlesk operett i 3 akter / musik av Johann Strauss / översättning av Ernst Wallmark / 1872 / d:o klaverutdrag (tryck) på tyska med överskriven svensk text, se Noter / se även Drottning Indigo (samma verk, annan bearbetning)
- Infantinnans dockor (Les poupées d'Infante) : komisk opera i 3 akter / Bocage, Henri & Lioret, Armand / musik av Charles Grisart / översättning av Ernst Wallmark / 1882
- Intrigmakarn / "översättning från Plauti Epidicius i originalets versslag" / med anmärkningar
- Jergens förbund med Hin / Huru Jergen Puckel räddades från Fan : nachspiel i 1 akt / Wallmark, Ernst
- Josephine såld af sina systrar / Josephine och hennes systrar (Josephine vendre par ses soeurs) : opera buffa i 3 akter / Ferrier, P. & Carré, F. / musik av Victor Roger / översättning av Ernst Wallmark / 1886
- Juanna : skådespel i 3 akter / Leipziger, Harald / 1880
- Jägarbruden (Jäger-Liebchen) : lustspel med körer och kupletter i 4 akter / Treptow, Leon / musik av olika kompositörer / bearbetning av Ernst Wallmark & Daniel Fallström / 1889 |