| Beskrivning | Texter:
• Carolus Rex. Textblad för allsångskör I och II. [ Sigurd Erdtmans text till Marcia Carolus Rex, 2 versioner, maskinskr. på 2 blad]
• Delo nezravnennoj Anastasii Dmitrievny Vialtsevoj [Mater. rörande sångerska A.Vialtseva. Artiklar, anteckningar, debattinlägg. Moskva 1903]
• Det röda problemet. Sanningen om Rysland och bolschevismen. Föredrag av Prof. Wilh. Harteveld. [Handskrift på svenska i autograf, 50s.]
• Det röda spöket. Sanningen om Rysland och bolsjevikerna af Prof. J.N.W.Harteveld. [titeln även på ryska och franska med tilläg ”del 3”.] [ Handskrift på ryska i autograf, 195 s. Dat. 1/6 1920]
• Fenulja (Krivaja iz Portitji ili Krovavoe slovo v notjnom lesu. Zjestoko volsjebnaja opera v trioh dejstvijah V.N.Gartevelda [Libretto till en opera-parodi spelad i ”Letutjaja mysj”-teatern i Moskva. 2 st. maskinskr. ex. i olika format varav en med handskr. rättelser. Även s.15-19 separat från en annan version. Dat. november 1915, Moskva.] Se även Autografer Fenulja.
• Kejsarinnas lilla Jontse. St. Petersburg 1782. [Nedtecknad historia. Maskinskr. text, 3 s.]
• Kärlekens triumfsång (Il canto d’amor trionfale). Opera i tre akter (fem tablåer). [Synopsis på svenska. Stockholm 1922]
• Löjen och Tårar från Ryssland och Bolsjevikien. Berättelser (efter egna upplevelser) av Prof. Wilh. Harteveld. 1917-1921.[Bokutkast i form av en klippsamling från svenska dagstidningar. Handskr. innehållsförteckning i autograf. Maskinskr. förord.] Stockholm 1921.
• Mazepa. Opera i tre akter av Peter Tchaikowski. Svensk översättning och bearbetning för svenska scenen av Wilh. Harteveld. [Övers. av libretto på uppdrag av Kungliga Operastyrelsen i Stockholm. 2 ex. 1: handskrift i autograf, 48 s.; 2: maskinskr., opagin. + fragment av översättarens förord]
• Pesni Harodov. Lekzija V.N.Gartevelda.[Maskinskrivet föredrag på ryska om ”sånger från olika länder” med egenh. handskrivna tilläg och notex., 43 s. + inklistr. tryckt program. Dat. 1913, Moskva (1914 på omsl.)] Se även Autografer Pesni narodov.
• Svart och rött. Föredrag av Professor Wilh. Harteveld (Sorglustiga historier från det gamla och nya Ryssland, efter egna upplevelser.) [Handskrift i autograf blandat med tidningsklipp.]
• Svenskar och andra människor. Harmlösa paraleller mellan Sverige och utlandet av Prof. Wilh. Harteveld. Föredrag. [Handskrift i autograf på svenska, 2 ex., ofullst. Ex.1:4 häften, sid.1-24, 32-55. Stockholm, jan.1926; ex.2: 1 häfte, sid.1-16]
Korrespondens
Inkommande brev och kort från:
Bacci, Waldemiro 1891-03-07
Blomenkron, Johanna 1891-03-24, 1891-09-12, 1894-03-08
Brander, Ernst 1890-09-23
Chmelnitzki, Max, 1 st. odat.
Idzikovsky, Leon 1888-03-09
Kiewer Gesang-Verein 1889-04-02
Lewertoff, Josef 1892-09-16, 1891-02-12,
Lundquist, Hanna (född Harteveld, syster) 1888-10-07, 1890-06-17, 1890-07-27, 1890-08-06, 1890-10-04, 1890-12-04, 1891-05-01, 1891-06-07, 1891-08-23, 1891-12-31, 1892-03-25,
Muromtseva, Maria 1892 (3 st.)
Nikolskij, Petr; oläsl.; Sludskij, Mikhail 1884-12-28
Tjerniahovskij, Mark 1889-11-05
Reims (Nordström), Anna, ?1891, 1891-06-06
Ett intyg med W.Hartevelds aktuella adress 1891-08-03 skickat till Johanna Blomenkorn från Consulate of the United States.
Inkommande brev och kort med oidentifierade avsändare:
1892 till Idzikovsky musikhandel
1884 I. M…? från Kostroma, Ryssland
1892 Anna (Reims?) (i kolligat)
1890-10-01 Felicia ?
1892-10-15, 1894-09-01 Emilia T…?
1891-02-16, 1891-03-15, från Hamburg (H.Lewertoff?)
1892 I. Tajkova (Bajkova?)
Utgående brev från W.Harteveld till:
Mor 1877-11-18, 1877-12-03, 1878-11-14
Tryck
Tidningsklipp:
• Statji i zametki V.N.Gartevelda [ Ett album med klipp av H:s artiklar i ryska tidningar + ett reklamblad om prenumeration på tidn. ”Russkoe slovo” där hans namn står bland medarbetarna. Nov. 1903]
• Klipp från svenska tidningar 1920-1926: recensioner över H:s framträdanden + en art. av H. ”I frihetens stamort…” i Skelleftebladet 10.05.1925
Program:
• Invigning av Kievs nya stadsteater 1901. Innehåller texten till beställningsverk: festkantat ”Kiev” för solo, kör och orkester (text N.Medvedkov) samt tidningsklipp, inbjudningskort, maskinskr. invigningstal av V. Nikolaev. Inbundet. Förvaras bland folianter.
• Kontsertnoe turne på Rossii, Sibiri i zagranitse…[Ett porträtt med text på ryska, tryck, 1909] 3 ex.
• Antikens och medeltidens melodier och sånger. Musikhistoriskt konsertföredrag. Stockholm 31/1 1924
Övriga handlingar:
• Ett intyg rörande medborgarskap från Militära Revolutions Kommittén och Svenska Konsulatet , Moskva 13/26 nov. 1917.
• Meritförteckning, egenh. handsk.. 4 s. Odaterad.
• Släkthandlingar, bl.a. föräldrarnas testamente.
• Veterinärintyg. På baksidan: tidningsklipp och egenh. anteckningar rörande hästbett. På ryska, 1912. |