| Beskrivning | Tryck (förlag) och ljuskopior:
Apple-rose Se Äppelros
Arc-en-ciel Se Regnbågen
Arcobaleno Se Regnbågen
Berättelse. Novel. [För piano] (A. Hildebrand)
Bird in a cage Se Fågel i bur
Blommande slån Se Blühender Schleh
The blossoms Se Knopparna
Blühender Schleh. Blommande slån. Flowering thorn. Sång efter en dikt av Rudolf Baumbach. Svensk tolkning: Sven Erik Arrefors. English translation: Synnöve Ringlander. [För röst och piano]
Blühender Schleh. Blommande slån. Flowering thorn. Sång för en röst med pianoackompanje- mang. Dikt av Rudolf Baumbach. Op. 32b. Svensk tolkning av Sven Erik Arrefors. English translation by Synnöve Ringlander.
Christers visbok. 12 dikter för barn av Kerstin Hellner tonsatta för en röst med piano. Op. 52.
1. Födelsedagsbordet ; 2. Gåselisa ; 3. Fem vita små lamm ; 4. Flickorna vill dansa ; 5. Tuppen ; 6. Vår i trädgården ; 7. Svandammen ; 8. Bonden har spänt för ; 9. Stora staden ; 10. I segelbåten ; 11. I skogen ; 12. Christer och månen. [Textbörjan, se under Autografer. Nr 1-2, 4-8 och nr 12 saknas]
Det brusar i träden. Storm in the trees. Sång efter en dikt av Anders Österling. Engelsk tolkning av Synnöve Ringlander. [För röst och piano; mellansättn.] 2 ex.
Det brusar i träden. Storm in the trees. Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Anders Österling. Ur romansverket "Livets värde". English translation by Synnöve Ringlander. [Mellansättn.] (A. Hildebrand)
Det vaknar en vår Se Der Frühling wird wach
Dämmerlied (Abenddämmer ringsumher). Skymningssång (Aftonskymning runt omkring). Song at twilight (Softly twilight round us falls). Dikt och musik ... Op. 40. Svensk tolkning av Sven Erik Arrefors. English translation by Synnöve Ringlander. [För röst och piano]
Der Einsiedler (O Trost der Welt). Eremiten (O stilla natt). The hermit (O stilly night). Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Joseph Frh. v. Eichendorff. Op. 35b. Svensk tolkning av Sven Erik Arrefors. English translation by Synnöve Ringlander.
Eremiten Se Der Einsiedler
Flowering thorn Se Blühender Schleh
Forngraven (Sova de döda i hällekista). Sång efter en dikt av Anders Österling. [För röst och piano; hög sättn.] 3 ex.
Der Frühling wird wach (Es steigen die Glöckchen). Det vaknar en vår (Snödropparna spira). Threre wakens a spring (The snowdrops are growing). Sång för en röst med pianoackom-panjemang. Dikt av Rudolf Baumbach. Sånger från ungdomsåren. Op. 32a. Svensk tolkning av Sven Erik Arrefors. English translation by Synnöve Ringlander. (A. Hildebrand)
Fågel i bur (Skall jag ej prisa högt). Bird in a cage (Why not with gladness). Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Anders Österling. English translation by Synnöve Ringlander. [Hög sättn.]
Glaub mir, wir werden auf Rosen gehn. Tro mig, vi skola på rosor gå. Life shall our pathway with roses strew. Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Dr Robert H. Brigg. Sånger från ungdomsåren. Op. 33. Svensk tolkning av Sven Erik Arrefors. English translation by Synnöve Ringlander. (A. Hildebrand)
Glaub mir, wir werden auf Rosen gehn. Tro mig, vi skola på rosor gå. Life shall our pathway with roses strew. Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Dr Robert H. Brigg. Op. 33. Svensk tolkning av Sven Erik Arrefors. English translation by Synnöve Ringlander.
I segelbåten Se Christers visbok
I skogen Se Christers visbok
Italiensk serenad (Spröd melodi). Sång med piano. Text av Ragnhild Hallén.
Knopparna (Knoppar, vad viljen I?). The blossoms (Blossoms, what wish you here). Sång efter en dikt av Anders Österling. Engelsk tolkning av Synnöve Ringlander. [För röst och piano; hög sättn.] 2 ex.
Knopparna (Knoppar, vad viljen I?). The blossoms (Leafbuds, what wish you here). Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Anders Österling. English translation by Synnöve Ringlander. [Hög sättn.]
Kongen (Kræfter brødes, Grænser brast). Poul Sørensen. [För röst och orkester; hög sättn.]. Part., 2 ex., varav 1 utan text
Den korta natten Se Die kurze Nacht
Die kurze Nacht. Den korta natten. The short night. Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Heinrich Husserl. Op. 36. Svensk tolkning av Sven Erik Arrefors. English translation by Synnöve Ringlander.
Liebst du um Schönheit. Älskar du skönhet. Lovest thou beauty. Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Friedrich Rückert. Op. 37. Svensk tolkning av Sven Erik Arrefors. English translation by Synnöve Ringlander.
Life shall our pathway with roses strew Se Glaub mir, wir werden auf Rosen gehn
Liguster (Doften av liguster). Ligustrum (Scent of sweet ligustrum). Sång efter en dikt av Anders Österling. Engelsk tolkning av Synnöve Ringlander. [För röst och piano; mellansättn.] 2 ex.
Den lille scouten Se Tre pianostycken samt Lille Suite
Lille Suite at spille sammenhengende eller hver for sig. Marionet Teater. Vaaren. Den lille Spejder. Liten svit att spela i en följd eller varje stycke för sig. Marionett-teater. Våren. Den lille scouten. [Även engelsk och fransk titel] Part. för violin och piano + st.: vl II, vlc, kb. Även transparanger till vlc- och kb-st. Se även Tre pianostycken
Lovest thou beauty Se Liebst du um Schönheit
Majnatt (Hör jag i majljum natt). Night in May (Hear in the Maywarm night). Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Anders Österling. English translation by Synnöve Ringlander. [Mellansättn.]
Marionetteater Se Tre pianostycken samt Lille Suite
Hela Norden skall det vara. Sång <allsång> med pianoackompanjemang [samt ackordanalys och gitarrdiagram]. Dikt och musik ... (A. Hildebrand)
The hermit Se Der Einsiedler
Night in May Se Majnatt
The night will never stay. Words by E. Farjeon. [För röst och piano; hög sättn.] (A. Hildebrand)
Nordens sång (Norden, vårt fosterland). Sång efter en dikt av Sven Andersson-Ahlsbo. [För röst och piano]. (Ed. Lundén)
Nordens sång (Norden, vårt fosterland). Ord av Sven Erik Arrefors. [För röst och piano]. Part. (A. Hildebrand)
Novel Se Berättelse
The old clock Se Tolvslaget
Tre pianostycken att spela i en följd eller varje stycke för sig. Marionett-teater. Våren. Den lille scouten. (A. Hildebrand) Se även Lille Suite
The rainbow Se Regnbågen
Regnbågen. The rainbown [sic]. Arc-en-ciel. Arcobaleno. [För violin och piano]. Part. Även st.: 2 vl, vlc, kb. (A. Hildebrand)
Sentimental Se Le violon amoureux
The short night Se Die kurze Nacht
Skogsensamhet Se Waldeinsamkeit
Skymningssång Se Dämmerlied
Sne (Det er ingenting i Verden). Sang for en Stemme med Klaver. Digt af Helge Rode. 1945. (A. Hildebrand; med förlagskatalog)
Song at twilight Se Dämmerlied
Stora staden Se Christers visbok
Storm in the trees Se Det brusar i träden
Det svenska landet (Här är landet där solguden dröjer). The land of Sweden (Here's the land). Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Anders Österling. English translation by Synnöve Ringlander. [Hög sättn.] 2 ex.
Svenskmannamarsch (Det finns en melodi). Ord och musik ... [För piano med överlagd text]. (Ed. Lundén)
There wakens a spring Se Der Frühling wird wach
Tolvslaget (Dalaklockans gammaldova hosta). Sång efter en dikt av Anders Österling. [För röst och piano; låg sättn.]
Tolvslaget (Dalaklockans gammaldova hosta). The old clock (Hear the old clock). Sång efter en dikt av Anders Österling. Engelsk tolkning av Synnöve Ringlander. [För röst och piano; låg sättn.]
Tolvslaget (Dalaklockans gammaldova hosta). The old clock (Hear the old clock). Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Anders Österling. English translation by Synnöve Ringlander. [Låg sättn.]
Tro mig, vi skola på rosor gå Se Glaub mir, wir werden auf Rosen gehn
Waldeinsamkeit (Waldeinsamkeit, du stilles Revier). Skogsensamhet. Whispering woods. Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Joseph v. Eichendorff. Op. 35a. Svensk tolkning av Sven Erik Arrefors. English translation by Synnöve Ringlander.
Whispering woods Se Waldeinsamkeit
The wind of the world Se Världsvinden
Le violon amoureux. Sentimentel [sic]. [För violin och piano]. Part. + st.
[Le violon amoureux] Sentimental. Violin solo med orkester]. Part. (A. Hildebrand) Även transparanger
En visa om ringa ting (God min i elakt spel). Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Anders Österling.
En visa om ringa ting (God min i elakt spel). Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Anders Österling. Tillskrivet i blyerts: A song about small things (The password here in life). Song for one voice, with piano-accompaniment.
En visa om ringa ting (God min i elakt spel). A song about small things (The password here in life). Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Anders Österling. English translation by Synnöve Ringlander.
Fem vita små lamm Se Christers visbok
Våren Se Tre pianostycken samt Lille Suite
Världsvinden (Jag är längtans man) efter en dikt av Anders Österling. [För röst och piano; mellan- sättn.]
Världsvinden (Jag är längtans man). Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Anders Österling. [Mellansättn.] Härtill separat sångst. med även engelsk titel och text: The wind of the world (I'm a longing man). English translation by Synnöve Ringlander.
Älskar du skönhet Se Liebst du um Schönheit
Äppelros (På den förblåsta heden står). Dikt av Anders Österling. [För röst och piano; hög sättn.] Äppelros (På den förblåsta heden står). Apple-rose (Out on the windblown heath). Sång för en röst med pianoackompanjemang. Dikt av Anders Österling. English translation by Synnöve Ringlander. [Hög sättn.] 2 ex.
|