| Beskrivning | - Halmstrån : komedi i 5 akter / Hedberg, Frans / med inklistrad affisch (odaterad)
- Ett handelshus (En Fallit) : skådespel i 4 akter / Björnson, Björnstjerne / översättning / se Samlingsband 2
- Hata mig, herre! (Odieme usted, Caballero) : komedi i 2 akter / Dominguez, Mariano P. / översättning av H. von Feilitzen / noter (sångroller)
- Hector : skämt i en akt / Moser, Gustav von / med inklistrad affisch från Wexjö Teater 1883 / sammanbunden med Domaren i Zalamea
- Den hemliga beskickningen (Die geheime Mission) : komedi i 3 akter / Grandjean / översättning av K. Almlöf
- Herr Benoists papiljotter (Les papilottes de mr Benoist) : komisk operett i 1 akt / Barbier, Jules & Carré, Michel / musik av Henry Reber / översättning av L. Strindberg / sammanbunden med Byspelmannen
- Herr Hummers 73 öre (Les trente-sept sous de mr Montardin) : lustspel med sång i 1 akt / bearbetning av Frans Hedberg
- Ett herrskep som ser på rum (Wohnungen zu vermieten) : lustspel i 2 akter / Angely / bearbetning av August Säfström / musik arr. av J. W. Söderman / orkesterstämmor
- Hittebarnen (Les orphelins du pont Notre-Dame) : skådespel i 5 akter / Bourgeois, Anicet & Masson, Michel / översättning av F. N. Berg
- Hon gifter bort sin mamma : lustspel i 1 akt / bearbetning av Oscar Wijkander / se Samlingsband 2
- Hon är från Grenna (Die Braut aus Pommern) : komedi med sång i 1 akt / bearbetning av N. & B. Spanier
- Den inbillade sjuke (Le malade imaginaire) : komedi i 3 akter / Molière
- Inga pengar, bara kärlek! : komedi i 1 akt med slutkupletter / anon. / se Samlingsband 7
- Jane Eyre : skådespel i 5 akter / Birch-Pfeiffer, Charlotte / efter en roman av Currer Bell / översättning av W. Svenson / "får uppföras å Theater i Götheborg, 1856"
- Jeanettes bröllop (Les noces de Jeanette) / operett i 1 akt / Carré, Michel & Barbier, Jules / musik av Victor Massé / översättning av Louise Stjernström / se Samlingsband 7
- En kammarjungfrus memoirer : lustspel i 2 akter / Clairville, Siraudin & Blum, Ernest / översättning från franska / se Samlingsband 4
- En kopp the (Une tasse de thé) : komedi i 1 akt / Nuitter & Derley / översättning av Claes Lundin / se Samlingsband 7
- En kvinnas vänskap : komedi i 1 akt / anon. / fri översättning / se Samlingsband 7
- Lady Tartuffe : komedi i 5 akter / Girardin, Delphine de / översättning av fru Grandinson [?] / manus utan titel
- Ladyn af Worsley Hall (Die Lady von Worsley Hall) : skådespel i 5 akter / Birch-Pfeiffer, Charlotte / översättning av W. Svenson / se Samlingsband 1
- Lilla Onkel : lustspel i 4 akter / Kneisel, Rudolf / fri översättning av Oscar Wijkander / med inklistrad rollista / se Samlingsband 9
- Lillan / Stjufdottern (Les suites d'une premier lit) : lustspel med sång i 1 akt / Labiche & Marc-Michel / fri bearbetning av August Säfström / efter Erik Böghs danska bearbetning / musik arr. av E. Becker
- Lumpsamlarnes dotter (La fille des chiffoniers) : folkkomedi med sång i 5 akter / Bourgeois, A. & Dugué, I. / översättning / d:o orkesterstämmor
- En lustresa / Lustresan (Le voyage d'agrement) : komedi i 3 akter / Gondinet, E. & Bisson, A. / översättning från franska
- Löjen och tårar - dimbilder ur Stockholmslifvet (Paris qui pleure et Paris qui rit) : folklustspel med sång i 3 akter / Laurencin & Cormon / fri bearbetning och lokalisering av Johan Jolin / efter Kalisch tyska bearbetning (Berlin wie es weint und lacht) / "får uppföras, Stockholm 1860" / d:o partitur och stämmor
- Magister Bläckstadius eller Giftermålsannonsen : lustspel med körer och kupletter i 2 akter / Blanche, August / se Samlingsband 5
- Mannen af börd och qvinnan af folket : skådespel i 3 akter och prolog / "dramatiserad efter fru Schwartzs roman af samma namn"
- Mannen i fällan : komedi i 1 akt / översättning från tyska / se Samlingsband 8 [har tillhört C. O. Dahmgren]
- Mannschaft an Bord : komische operette in 1 acte / Harisch, J. L. / musik av G. von Zaytl / 2 ex / med klaverutdrag
- Markisinnan (La marquise) : komedi i 4 akter / Nus, E. & Belot, A. / översättning av E. af Edholm / se Samlingsband 2
- Mazarin : historiskt skådespel i 4 akter / Birch-Pfeiffer, Charlotte / översättning av W. Svenson
- Min hustrus friare : lustspel i 1 akt / anon. / efter en fransk idé / se Samlingsband 7
- En moder : skådespel i 1 akt / Bojer, Johan [enligt Michal: John Boyer] / översättning från norska
- Måg eller betjent? : komedi i 1 akt / Meilhac, Henri & Halévy, Ludovic / översättning från franska
- Natt och morgon (Nacht und Morgen) : dram i 5 akter / Birch-Pfeiffer, Charlotte / efter Bulwers roman "Night and Morning" / översättning / " får uppföras å Theater i Götheborg, 1856"
- En nattlig gäst : lustspel i 1 akt / Lockroy & Anicet / bearbetning av Thomas Overskou / översättning av C. O. Dahmgren / se Samlingsband 8 [har tillhört C. O. Dahmgren]
- De nerfsvage / De nerfretlige (Les gens nerveux) : komedi i 3 akter / Barrière & Sardou / fri översättning med originalkupletter av Ludvig Josephson / "uppförd å Södra Theatern Oktober 1860" |